Translated by Reddion
Perhatian.
Pukul 12 malam ini, saya akan mencuri benda paling berharga di museum.
Nantikan kedatangan saya.
Kaitou (Pencuri) Arsene Lupin.
Lupin sialan itu...
Benda paling berharga ya?
Apakah maksudnya benda ini, patung anjing menari, Jin Bohemia?
Atau lukisan terkenal yang ada di lantai 3?
Yang menggambarkan iblis pemijat kaki?
Yang mana yang akan dicuri?
Alarm! Sasaran ada di lantai 3!
Cepat! Tunggu apa lagi?! Kejar!!!
Cukup sampai di situ!
Siapa itu?!
Detektif terkenal, Sherlock Nobita!
Tunggu!
Tunggu... Lu... Lupin... Lupin...
Tunggu... Lupin...
Nobita.
Apa kamu sedang bermimpi menjadi Holmes?
Film yang kemarin diputar itu?
Filmnya menarik sekali ya?
Aku juga nonton!
"Lupin VS Holmes VS Topeng Singa" kan?
Perkataan Holmes keren sekali ya?
Aku juga ingin seperti dia.
Mustahil, mustahil.
Kau yang tidak punya kepandaian mana bisa seperti itu.
Nobita lebih cocok jadi "Peter".
Inspektur polisi bodoh yang selalu berkata "Mencurigakan..."
Omong kosong!
Karakter itu yang paling cocok buat dia.
Kebanyakan makan Dorayaki membuatku mengantuk...
Aku pulang!
Doraemon! Doraemon!
Doraemon!
Doraemon
Eh! Aneh, dia tidak di sini.
Aaah... oh tidak... kertas ulanganku dengan nilai 0!
Apa ini?
D....? X....?
Nobi-chan
Bagaimana ini... bagaimana ini... kertas ulangan...
Nobita
Yaaaa!
Cuci tangan dan kaki bila pulang ke rumah!
Apa Ibu harus selalu mengingatkan kamu?
Ah aku akan cuci sekarang...
Mencurigakan!
Pastikan kamu tidak lupa lagi.
Aduh rasanya geli sekali...
Mi-chan... kau tidak boleh...
Hilang...Hilang... Hilang...
Loncengnya hilang!
Loncengku dicuri!
Apa.. apa.. apa yang harus kulakukan?
Nobita-kun!
Baling-baling bambu!
Pintu Kemana Saja!
Aku tidak bohong! Ada lubang terbuka di langit-langit!
Lalu... nyuu... tee...
Apa mungkin lubang itu pencuri dari masa depan?
Aku tidak yakin. Mungkin saja.
Tapi kenapa mencuri lonceng tak berguna itu?
Lonceng itu sangat berguna!
Buatku itu lonceng yang sangat penting!
Lalu apa kamu tidak merasa aneh?
Apa ada kemampuan istimewa yang ditambahkan oleh pabrik kucing robot?
Ada kemampuan yang tidak kuperbaiki karena...
saat aku pergi ke Abad 22 untuk meminta perbaikan...
Kenapa tidak beli yang baru? Akan lebih mudah begitu.
Harga perbaikannya 5 kali lebih mahal.
Apa? 5 kali?
Ini desain lama.
Tipe ini sudah sangat langka.
Tapi, lonceng itu punya kenangan yang sangat penting.
Tolong perbaiki!
Yaah, kalau itu maumu...
Apanya yang sangat penting?
I-Itu....
Tak ada. Pokoknya begitu lah.
Tapi, memang benar...
Untuk apa orang itu mencuri loncengku?
Mungkinkah ada sesuatu?
Sudahlah, dengarkan saranku.
Pertama-tama kita cari penggantinya.
Pengganti?
"Kamera Busana"
Ayo senyum, senyum.
Ya! Bilang "cheese"...
Lonceng Natal!
Tunggu. Natal sudah lama berlalu.
Kalau begitu ini saja. Lonceng Harapan.
Jangan berdoa padaku!
Kalau begitu, pisang.
Aku bukan tukang buah.
Telur separuh.
Terlalu memalukan untuk berkomentar.
Anak ayam. -Masih hidup.
Kerah Ratu Elizabeth.
Kubilang jangan main-main!
Aku tidak mau lonceng lain!
Tak mau... tak mau... tak mau!
Doraemon...
Kenapa tingkahmu seperti kucing sungguhan?
Ah benar juga! Doraemon...
Apa kau punya baju detektif untuk mencari barang hilang?
"Kostum Sherlock Holmes!"
Hebat... sama persis seperti di film.
Semua orang bisa menjadi detektif bila memakai ini.
Detektif terkenal Nobita!
Kereeenn..
Baik! Cari pencuri loncengku.
Alat pertama adalah "Pipa Pencari".
Pipa ini akan meniupkan gelembung spesial...
dan akan meledak di atas kepala pelaku.
Aneh...
Oh, ada yang menyumbat.
Ini "Tongkat Radar".
Ini akan menunjukkan lokasi pelaku.
Baik! Di mana pencurinya?
Tidak mau jatuh ya?
Tidak mau jatuh.
Jatuh juga.
Kalau tongkatnya tidak mau jatuh berarti pelakunya tidak di sini.
Berikutnya, "Topi Kesimpulan".
Cukup sentil topinya setelah mempelajari semua bukti yang ada...
lalu topi akan membuat kesimpulan jitu.
Baiklah! Kali ini pasti ketahuan!
Nobi-bibin!!
Aku sudah tahu!
Pencurinya adalah Kaitou (Pencuri) Deluxe!
Kaitou Deluxe!! Siapa itu?
Aku tak tahu.
Percuma kalau hanya tahu namanya.
Tapi orang yang bernama "Kaito" biasanya mengagumkan bukan?
Bagaimana ini... Aku ingin lihat semirip apa dia dengan Lupin.
Kita belum menangkap pencurinya kan?
Lalu?
Tapi sudah sepantasnya kostum Holmes bisa sehebat itu.
Terakhir, "Kaca Pembesar Pelacak".
Fungsinya adalah untuk memberikan gagasan.
Ada sesuatu muncul.
Tempat ini...
Apa? Apa?
Tempat ini di Abad 22 dinamakan Museum Alat Rahasia.
Museum Alat Rahasia?
Kamu tahu kan benda-benda di kantongku semua adalah alat rahasia?
Semua alat itu dibuat di tempat ini.
Hebat sekali bukan museum ini?
Jadi lonceng Doraemon ada di situ?
"Kaca Pembesar Pelacak" sudah menunjukkan lokasinya.
Aku tidak yakin, tapi bisa jadi.
Aku harus meminta nasihat dari Dorami.
Mendatangi tempat itu memang tidak sulit tapi...
Aku bisa ke toko di masa depan dan membelikan lonceng baru untuk kakak.
Tidak! Tidak!
Loncengku sangat penting! Titik!
Kenapa lonceng itu begitu penting?
I-Itu karena...
Tak ada. Pokoknya begitu lah.
Kalau Kakak bilang begitu, ya sudah.
Sementara ini Kakak bisa pakai ini. Silakan!
Le- Lemon?
Kenapa dari tadi selalu memberiku benda berwarna kuning?
Ini! Tiketnya.
Aku harus menghadapi masalah besar untuk mendapatkan tiket ini.
Aku tidak bisa memberikannya secara cuma-cuma.
Aku mengerti! Aku akan traktir kamu 10 roti melon!
20.
Hah?!
2...20 ya? Baiklah.
Ini!
Terima kasih!
Tiket ini untuk 5 orang.
Jadi Dorami-chan bisa ikut...
Hari ini tidak bisa! Ada diskon spesial di toko roti melon hari ini.
Kalau begitu kita bisa ajak Shizuka-chan.
Doraemon, keluarkan "Pintu Kemana Saja"...
Cepat cepat cepat...!
Shizuka-channn....
Oi Nobita, kamu punya sesuatu?
Apa-apaan kostum itu?
Jadi itu masalahnya?
Kalau begitu, tentu saja kita akan ikut dan membantu kalian.
Betul, Suneo?
Benar benar benar! Kita semua akan pergi ke museum dan dapatkan kembali loncengnya!
Aku merasa kalian cuma ingin pergi bermain-main di sana.
Itu tidak sepenuhnya benar...
Baik...
Tiketnya berubah jadi mobil!
Kereenn! Doraemon!
Doraemon?
Hey Dorami-chan, apa ada sesuatu yang...
membuat Doraemon berubah seperti itu?
Dia seperti berubah menjadi kucing sungguhan.
Itu gejala Noraneko.
Noraneko?
Kalau robot kucing kehilangan loncengnya...
mereka tidak akan bisa mengendalikan naluri kucingnya.
Tidak mungkin...
Jadi kalian harus menemukannya bagaimanapun caranya...
meskipun tidak ada yang istimewa dari lonceng itu.
Apa yang terjadi sebenarnya?
Lonceng itu...
tak punya keistimewaan apa-apa kan?
Hoi Nobita!
Sedang apa kamu? Cepat naik! - Oh!
Rambutku...
Perjalanan menuju museum akan segera dimulai.
Mobilnya bicara!
Ini berbahaya, duduklah yang benar.
Selamat jalan!
Jangan lupa janjinya belikan aku roti melon.
Bersiap memasuki ruang waktu.
Abad 22!
Tidak lihat apapun. Tidak dengar apapun.
Saya Mukai Osaru!
Semuanya silakan lihat ke depan!
A-Apa itu?
Di atas pulau itulah terletak Museum Alat Rahasia.
Pulau ini adalah rumah bagi semua alat rahasia di dunia.
Di pulau ini Anda bisa menemukan banyak ilmu pengetahuan...
Dari sains, mesin, dan banyak bidang lainnya.
Karena semua orang telah mempelajari siang malam tanpa henti.
Menciptakan banyak benda untuk digunakan orang-orang.
Doraemon!
Persis kucing sungguhan.
Kuruto!
Direktur... halo.
Halo apanya?
Aku memintamu menemani pengunjung.
Kemana saja kamu?
Sebenarnya, aku...
Aku sedang mencari Anda!
Aku baru membuat alat.
Oya?
Membuat alat atau membuat alasan?
Benda ini sangat hebat.
Aku yakin benda ini bisa disumbangkan untuk museum.
"Kuru-Cuckoo"
"Kuru-cuckoo" ya?
Cukup bilang "Terbang",
dan dia akan terbang ke angkasa dengan sangat cepat.
Cobalah, Direktur! Oh...
Silakan!
Kalau begitu... "Terbang!!"
Sedang apa mereka..???!
Hey berhenti! Berhenti!
Anda tak apa-apa, Direktur?
Lihat! Dia jatuh!
Jangan tertawa! Siapa kalian ini?!
O-Oh, tiketnya!
Maaf, tamu sekalian. Saya tadi kasar.
Saya Direktur Fiks. Senang bertemu kalian.
Selamat datang di Museum Alat Rahasia.
Coba saya lihat tiketnya.
Tuan Doraemon, betul?
Ya.
Kuruto, tolong ajak mereka berkeliling.
T-Tapi, Kuru-Cuckoo masih belum kembali.
Lupakan alat tak berguna itu!
Untung saja benda itu belum disumbangkan ke museum!
Buang saja impian bodoh itu.
Di mana seragammu?
Pandu mereka, mengerti?
Ah.. Saya pemandu kalian, Kuruto Hartmann.
Senang bertemu denganmu!
Aku Nobita.
Shizuka.
Suneo.
Kau bisa memanggilku Jaian!
Direktur, sebenarnya aku mengajak mereka ke museum ini...
untuk mencari barang hilang, Pak!
Barang hilang?
Entahlah... loncengku dicuri seseorang,
dan "Kostum Sherlock Holmes" ini
menemukan lokasi pencurinya.
Orang bernama Kaitou Deluxe yang mengambilnya!
Kaitou Deluxe!?
Kalian mengenalnya?
Tentu saja kami kenal.
Baru saja kemarin museum ini dirampok dia.
"Big Light" (Senter Pembesar) milik museum kami telah dicuri.
Dia sangat keren.
Satu demi satu polisi dikalahkannya.
Mereka dikalahkan dalam sekejap "Hyo hyo hyodo"...
Dia keren sekali... Aku tak tahu bagaimana menjelaskannya.
Kenapa cuma "Big Light" yang diambil?
Aku juga tak tahu. Kami masih menyelidikinya.
"Big Light" dan lonceng. Apa dua benda itu ada hubungannya?
"Kaca Pembesar Pelacak" ini bilang
loncengnya dibawa ke museum tapi...
Situasi aneh ini susah dimengerti...
Jika ada masalah, sistem keamanan pasti segera merespon.
Baiklah, kami akan mencari tahu.
Semuanya telah datang untuk mencari lonceng,
tapi silakan bersenang-senang di museum.
Kuruto, aku mengandalkanmu.
Baik!
Ayo, mari masuk, mari masuk.
Besar sekali...
Tempat ini hanya lobinya.
Benda lain ada di balik pintu itu yang dinamakan
model pertama dari "Pintu Kemana Saja"!!
Itu adalah model pertama kali?
Luar biasa!
Ada juga model lain dari "Pintu Kemana Saja" di sini.
Kita bisa masuk ke dalam museum jika melewati pintu itu.
Besar sekali...
Hei, patung siapa itu?
Oh, dia adalah orang yang...
pertama kali menciptakan "Pintu Kemana Saja".
Ilmuwan jenius, Prof. Hartmann.
Eh, bukankah namamu Kuruto Hartmann?
Iya, Prof. Hartmann adalah kakekku.
Jelas dia adalah cucunya Prof. Hartmann.
Pantas kau bekerja di museum ini untuk menciptakan barang berguna, kan?
Pantas! Pantas!
Aku yakin suatu hari nanti aku akan ciptakan benda-benda hebat, lihat saja!
Saat itu tiba, kalian harus ke sini lagi.
Kalian akan terkejut semua.
Pantas!
Itu bukan buat dimakan!
Doraemon!
Bentuknya seperti lalat...
Kuruto, apa ini?
Tenang.
Karena museum ini sangat besar,
pengunjung pertama kali mungkin bisa tersesat.
T-Tersesat..?
Kalau kalian tidak memakai benda ini lalu tersesat,
Takkan ada yang bisa menemukan kalian.
M-Menakutkan...
Tapi kalau kalian memakainya, aku bisa menemukan kalian lewat pemancar ini.
Siapapun dan dimanapun akan terlihat di sini.
Aku yang berwarna oranye.
Warna hijau itu aku.
Warna putih itu Kuruto.
Betul, warna putih artinya pemandu.
Pintunya akan terbuka.
Cepat, cepat!
Tunggu aku.
Ini adalah ruang robot.
Semua tipe robot ada di sini.
Luar biasa!
Itu robot raksasa...
Ayo!
Doraemon, cepatlah!
Ini adalah "Mata Air Kejujuran".
Aku tahu ini.
Apa yang tadi kau lempar?
Kepiting biasa ini?
Atau kepiting emperor yang mahal ini?
Kepiting biasa.
Jawabanmu jujur.
Karena kau jujur, aku berikan kepiting emperor yang mahal ini.
Asyik!
Tolong aku!
Jangan dorong!
Oh, ini ulah "Kucing Pemanggil Tamu" kan?
Tempat apa ini?
Bagaimana kita bisa tiba-tiba berada di sini?
Ini adalah ruangan "Copy Robot".
Pengunjung bisa bermain dengan robot yang sama persis dengan mereka.
Lihat ini!
Bagaimana? Apa kita sama persis?
Kita saudara kembar!
Sebenarnya "Copy Robot" itu diatur ke mode Tampan.
Makanya mereka terlihat lebih tampan dari aslinya.
Mode apa? Aku memang seperti ini!
Hei mencari loncengku lebih penting.
Lonceng! Nobita-kun, suara loncengnya berasal dari sini.
Ada yang mau bermain permainan ini?
Permainan memancing ini sangat seru.
Keren! Sini, sini!
Jangan lari-lari, anak berisik!
Lonceng lain... Aku capek...
Ini ikan emas ya?
Ini bukan ikan emas. Ini "Suppon Robot" (Robot Penyu).
Suppon Robot?
Suppon Robot ya?
Ini, mau coba tangkap?
Mau, mau!
Ayo lihat siapa yang lebih dulu bisa menangkapnya!
Baik! Aku akan mengalahkanmu!
Kena!!
Aku dapat!
Penyu! Penyu!
Kenapa penyu?! Kenapa penyu?! Kenapa penyu?!
Hei keluar dari kantongku sekarang juga!
Sepertinya dia senang diam di dalam kantongmu.
Toloong rawat dia ya.
Tak mungkin... Aku tak bisa gunakan peralatanku.
Kuruto!
Mereka berdua...
Apa itu?
Ini adalah...
Guard Robo (Robot Penjaga).
Guard Robo?
Tapi dia adalah robot yang berbahaya.
Sekarang sedang tidak aktif.
Luar biasa!
Melihatnya saja sudah menakutkan!
Ini adalah model pertama dari robot patroli.
Dulu digunakan untuk menjaga museum saat pertama kali dibuka.
Tapi karena daya rusaknya yang tinggi,
Dia jadi berbahaya. Sekarang sudah tidak digunakan lagi.
Jadi begitu.
Ini adalah robot patroli yang baru.
Guard Robo selalu diawasi oleh robot patroli yang baru.
Hei ayo keluar dari tempat ini.
Kenapa Suneo, kau takut?
T-Tidak juga.
Aku tidak takut... Aku tidak sepertimu.
Kalau begitu coba buktikan!
Ayo pergi ke ruangan berikutnya.
Suneo, kau takut kan?
Tinggal 4 lagi. Tinggal 4 lagi.
Sebelum melanjutkan perjalanan, tolong makan permen ini dulu.
Apa ini?
Ini...
Jadi tempat berikutnya adalah...
Selesai!
Ayo berangkat!
Harap berhati-hati saat kita jatuh.
Jatuh?
Seru. Seru.
Ini adalah luar angkasa buatan.
Luar angkasa buatan.
Menakjubkan!
Lalu yang kita makan tadi?
Itu adalah "Pill Baju Luar Angkasa".
Kalau memakannya, kita tak perlu memakai baju luar angkasa sungguhan.
Ayo jalan.
Aku mau! Aku mau coba itu!
Jangan! Jangan berkeliaran seenaknya!
Apa ini?
Benda ini menjelaskan tentang alam semesta.
Misalnya, terbentuknya matahari.
Matahari...
terbentuk lebih dari 5 juta tahun lalu.
Ini adalah keadaan mula-mula.
Sejak terbentuk, matahari tidak pernah berubah sampai saat ini.
Temperaturnya sekitar 6 juta derajat celcius.
Disebut juga Bola Merah Raksasa.
Besarnya...
Dia akan menabrak kita!
Lariii...
Simulasi telah selesai.
Akhirnya...
Kakek!
Y-Yaaa...
Masih mengerjakan hal konyol itu?
Aku sudah bilang waktunya makan siang...
tapi Kakek belum bersihkan mejanya?
Sudah kubilang berulang kali, tolong diingat.
Maaf. Maaf.
Selesai!
Baiklah!
Kuenya kelihatan enak!!
Iya kan?
Hari ini kita makan kue bolu ubi.
Dibuat dari bahan terbaik!! Ehehe!
Aku tak bisa bedakan mana lantainya di ruangan ini.
Ini ada perpustakaan peralatan.
Semua alat ada di sini.
Hei, mana Kuruto? Kemana perginya?
Dia di perpustakaan peralatan.
Ini kan "Krayon Udara".
Halo? Kuruto?
Kau tidak mau kesini dan makan?
Tentu saja mau! Tunggu aku!
Bagaimana..?
Semuanya,
Aku mau ke toilet dulu sebentar.
Silakan bermain-main dulu di tempat ini.
Mengerti.
Ayo kita ke sana!
Ruang senter. Dilarang masuk.
Ruangan senter....
Sepertinya ini tempat "Big Light" dicuri oleh Deluxe.
Lelahnya!
Kenapa... sedang apa kalian di sini?
Pak, kau tidak boleh masuk! Tempat ini disegel!
Jangan konyol!
Aku petugas kepolisian!
Polisi?
Betul! Polisi! Inspektur Masdaddo!
Maaf, maaf.
Lagi-lagi membuat repot.
Ngomong-ngomong, Profesor.
Bisakah kau ganti arah terbuka pintunya?
Anak pintar!
Apa? Deluxe mencuri loncengmu?
Menarik. Apa itu benar?
Benar!
Aku mencarinya karena dia mencuri loncengku.
Dan dia seharusnya ada di museum ini.
Kalau inspektur tahu sesuatu, tolong beritahu kami!
Aku bisa beritahu, tapi...
Aku tak tahu apa ini ada hubungannya dengan Deluxe atau tidak.
Sebenarnya ketika menanyai semua karyawan di museum ini,
Aku mendengar gosip yang aneh.
Gosip?
Katanya ada hantu yang mendiami museum ini.
Dia hanya tahu cara mencuri.
Hantu? Kaitou Deluxe?
Kertas tissue.
Kami jadi tak bisa makan snack.
Meskipun harganya tak seberapa,
Tetap saja kami jadi khawatir.
Ya kan?
Tak salah lagi hantu itu mencuri ubi milikku!!
Aku menyadari kalau teh merah dan gula di ruangan ini...
semakin berkurang dan berkurang.
Saat patroli tengah malam, aku sering mendengar suara aneh.
Suara laki-laki!!
Suaranya selalu berkata...
"Yang ini bukan. Yang ini juga bukan!"
Lalu terdengar suara berteriak...
Siapa yang mencuri barangku!?!
Mungkin saja itu Deluxe.
Semuanya berhubungan dengan karyawan museum.
Museum ini...
Bagaimana ya... ada sesuatu yang aneh.
Perasaanku tidak enak.
Masih mau jadi pemandu?
Kalau mereka tahu, Direktur akan memecatmu.
Tenang, dia tahu cara mengatasinya.
Aku benar kan?
Seharusnya aku makan berdua saja bersama Ginger.
Apa?
Tidak, tak ada apa-apa.
Nah sekarang...
Itadakimasu (Selamat makan)!!
Lezat.
Ya kan? Ya kan?
Memakai ragi sebagai topping membuatnya enak!
Ginger jenius!
Tempat ini terlalu luas.
Baiklah, kemari Suneo!
Aku ingin tahu ada apa di ujung sana. Ayo cari tahu!
Bersama-sama kita akan mengetahuinya!
Ada apa?
Ada... ada banyak sekali raksasa!
Tidak, bukan!
Kita yang jadi kecil!
Berikutnya yang harus diperiksa adalah...
"Gulliver Tunnel Mk. II" (Terowongan Gulliver II) ya?
Mereka akan bawa terowongannya.
Harus pakai "Sarung Tangan Pengurang Beban" ini.
Satu, dua...
Satu dua satu dua! - Tunggu...!!
Masih ada orang yang jadi kecil di sini!
Kembali... Oooi...
T-Tunggu...
Bagaimana ini... kita tak bisa kembali normal.
Pokoknya kita cari yang lain dulu.
Kenapa jadi begini...
Semuanya tolong dengarkan.
Oleh karena kita bertiga telah bekerja sama dengan baik...
Mesin pembuat logam Peppler-metal.
akhirnya hampir selesai.
Lihat ke sini.
Setelah ini selesai, benda ini akan jadi
mesin Peppler-metal yang abadi!
Prof. Peppler...
Prof. Hartmann telah menciptakan logam Fullmetal yang hebat.
Dan alat-alat rahasia diciptakan dari logam Fullmetal sebagai bahan baku.
Sekarang logam Fullmetal itu...
sudah tidak ada lagi di planet ini.
Dan aku tidak yakin sampai kapan
alat rahasia masih bisa diproduksi.
Tapi dengan mesin ini...
meskipun menggunakan besi atau tembaga,
atau bahkan logam Fullmetal tentunya,
Apapun bisa dirubah menjadi logam Peppler-metal.
Mesin yang sangat hebat, bukan?
Kalau begitu kita tidak perlu khawatir lagi masalah bahan baku.
Ini akan menjadi terobosan baru untuk museum ini.
Itu benar! Peppler yang jenius...
akan jadi terkenal!
Apa akan berhasil? Maaf tapi aku tidak tertarik.
Lonceng... lonceng... lonceng...
Jaian...
Suneo-san!!
Mereka masih memakai pemancar sinyal. Kurasa mereka baik-baik saja.
Tempat apa ini...?
Pasti tempat aneh lagi.
Bersihkan sampah! Bersihkan sampah!
Mama...
Bersihkan sampah! Bersihkan sampah!
Bersihkan sampah!
Kami bukan sampah!!
Bersihkan sampah! Bersihkan sampah!
Kita selamat.
Berat! Cepat bangun!
Tempat aneh lagi.
Tempat apa ini?
Jaian, cepat cari jalan keluar.
D-Di... D-Dia...
Dia muncul...!!
Jaian...
Hei kita seharusnya mencari loncengku.
Ada sesuatu yang berkilau.
Apa? Sudah ketemu?
Entahlah tapi ada yang berkilauan di dalam sini.
T-Tanganku terjepit...
Cabut... cabut...
Ginger, susunya habis.
Apa boleh buat...
Tunggu ya, aku akan belikan lagi.
Di mana kita? Kau baik-baik saja?
Aku berangkat!
Tunggu, Kuruto!
Tamu kamu ada di balik tembok!
Uwa... mereka terpisah.
Jangan lewat sini, lewat situ!
Tadi itu apa?
Mungkinkah tadi hantu museum?
Tak mungkin...
Hantunya anak perempuan?
Suara apa itu?
Benda apa tadi itu?
Mungkin itu hantu museumnya.
Hantu?
Maksudmu Kaitou Deluxe?
Atau mungkin hanya kostum pelawak?
Apa?
Sebentar lagi.
Tinggal 4 lagi.
Tinggal 4 lagi...
Jaian...
Siapa di situ??
Benda apa itu?
Menakjubkan.
Siapa? Siapa di situ?
Keluar!
Oh, hanya tikus.
Apa, apa?
Sepertinya bunyi alarm.
Ada apa? Di lantai dasar?
Sekarang bagaimana, Doraemon??
Sedang apa kalian di sini? Ini tempat terlarang.
Direktur Fiks.
Oh ternyata kalian.
Maaf, Direktur.
Kami tersesat.
Di mana Kuruto?
Anak itu kabur lagi?
Ngomong-ngomong, Direktur...
Benda apa itu?
Itu?
Ini adalah mesin yang menghasilkan energi dari matahari buatan...
"Mesin Pembuat Surya".
"Mesin Pembuat Surya"?
Pencipta "Pintu Kemana Saja", Prof. Hartmann dan Prof. Peppler...
bersama-sama menciptakan mesin ini.
Tapi dalam proses pembuatannya, Prof. Peppler membuat satu kesalahan fatal.
Hartmann-kun, mari minum kopi.
Terima kasih.
Karena kecerobohan Prof. Peppler,
matahari buatan itu mulai kehilangan kendali.
Percuma... tak ada cara untuk mengendalikannya lagi...
Kalau begini terus, matahari buatan akan berubah menjadi bola merah raksasa
dan akan membuat pulau ini meleleh.
Pada akhirnya Prof. Hartmann bisa mengendalikannya...
tapi seisi laboratorium akhirnya hancur berantakan.
Karena kesalahannya, Prof. Peppler ditahan,
dan dia dihukum dengan cara diusir dari pulau ini untuk selamanya.
Peppler-kunnn!
Setelah itu, Prof. Hartmann menemukan sebuah hal baru.
Itu adalah sebuah wujud Fullmetal yang kemudian dia teliti lebih lanjut.
Logam itu sangat sempurna
untuk membuat sistem yang juga sempurna.
"Mesin Pembuat Surya" ini menggunakan Fullmetal agar matahari buatan tetap stabil.
Sejak saat itu,
Fullmetal dipakai dalam produksi di pabrik peralatan.
Prof. Hartmann telah menjadi kebanggaan di hati orang-orang.
Sejak itu, kemana Prof. Peppler menghilang?
Tak ada yang tahu keberadaannya.
Aku kena pilek?
Ceroboh sekali sampai bisa kena pilek.
Dasar bodoh!
Pergi dan membiarkan pengunjung bermain sendiri?
Maaf... aku pergi ke toilet sebentar...
Kau selalu membuat alasan.
Akhirnya keluar juga...
Jaian?? Suneo?
Teman-teman...
Kenapa kalian jadi menciut begitu?
Kami melewati terowongan aneh,
kemudian jadi seperti ini. A-Apa itu??
Oh, itu...
Apa yang terjadi?
Kalian pasti melewati "Gulliver Tunnel" ya?
Saat ini para pekerja sedang memperbaikinya.
Mungkin memakan waktu seminggu untuk menyelesaikannya.
Dan "Big Light" juga dicuri.
Kalau begitu pakai punyaku saja.
Percuma.
Robot penyu itu masih ada di dalam,
Aku tak bisa mengeluarkan peralatanku lagi.
Sampai kapan kami harus seperti ini?
Lonceng hilang dan sekarang tak bisa memakai kantong.
Doraemon tak berguna!!
Semangatlah, Doraemon!
Terima kasih...
Nobita-kun yang tak berguna saja bisa mengerti perasaanku.
Kenapa perasaanku tiba-tiba tidak enak.
Ini lagu tanda museum akan ditutup.
Tapi loncengku masih belum ditemukan...
Bicara tentang lonceng,
Aku meminta sistem pelacak untuk mencari lonceng itu.
Lalu?
Tapi tak ditemukan apapun.
Mustahil...
Tapi si Deluxe ini..
sistem pelacak masih belum bisa menemukan keberadaannya juga.
Ini sangat mengkhawatirkan.
Pokoknya museum segera ditutup. Silakan datang lagi besok.
Mari kita pulang saja.
Tugas sekolahku juga...
Tak mau... tak mau... Sampai loncengku ketemu!
Tak apa-apa.
Tidak perlu pakai tiket, kalian boleh datang ke sini lagi.
Sungguh?
Berarti kami boleh datang setiap hari untuk bermain?
Untuk mencari loncengku...
Ah, semua kamar tamu di museum sedang penuh sekarang.
Kuruto, bawa mereka ke rumahmu ya?
Eeh? Sebenarnya aku janji makan malam dengan Ginger...
Apa katamu?
Aah tidak. Tak masalah.
Kurucuckoo!
Hantu museum?
Betul! Aku melihatnya!
Kami juga melihatnya.
Tiba-tiba ada pintu muncul di tembok.
Lalu seorang anak perempuan keluar.
Anak perempuan?
Kami melihat pria memakai jas dan jubah.
Tapi kami melihat anak perempuan.
Hantu...? Semua itu hanya gosip!!
Karena belum pernah ada orang yang melihatnya!
Tidak, aku jelas-jelas melihatnya.
Mungkin kamu keliru kalau anak itu hanya pengunjung biasa.
Bisa jadi...
Aku sangat yakin.
Bukan cuma itu. Ada satu lagi yang kami lihat.
Jaian!!
Jangan bicara apa-apa dulu mengenai Direktur.
Kenapa?
Karena kita tidak tahu hubungan Kuruto dengan Direktur.
Siapa tahu dia bersekongkol dengan Direktur.
B-Betul juga, aku mengerti.
Kalian berbisik soal apa?
Pokoknya, museum itu penuh misteri.
Betul!
Apa iya??
Ini rumahku.
Permisi...
Semua ini kamu yang buat?
Ya! Aku membuat semua alat unik ini!
Apa ada alat yang bisa...
membuat kami kembali normal?
Coba kulihat...
Ini..
"Big Light"?
Aku memodifikasinya sedikit...
Apa-apaan ini?
Hanya untuk mengagetkan orang dengan memperbesar bagian tertentu.
"Senter Kejutan".
Maaf, aku datang.
Hentikan, Poppon! Geli!
Ayolah, Poppon.
Poppon, kita ada tamu hari ini.
Lucunya.. Jadi namanya Poppon-chan ya?
Karena selalu berkata "popon" maka aku namai Poppon.
Ya kan, Poppon?
Kadang aku menyuruhnya bermain di halaman bila Poppon kesepian karena aku pergi,
Lagipula aku tak bisa membawanya ke museum.
Apa dia juga kamu yang ciptakan?
Ya.
Hebat!
Itu hasil karya yang sangat bagus.
Gagal lagi!!
Ini... semuanya!!
Semua! Semua!
Aku baru saja menciptakan makhluk aneh.
Apa makhluk ini juga terbuat dari Fullmetal?
Tidak, aku tidak menggunakan Fullmetal dalam penelitianku.
Makanya ciptaanku tidak terlalu bagus.
Apa itu? Penghisap debu?
Ya. Itu "Penghisap Debu Hyper".
Bisa menghisap apapun dan membuangnya ke black hole (lubang hitam) mini.
Black hole? Hebat!
Jangan. Daya hisapnya sangat kuat.
Mesum! Jangan lihat!
Tidaak..!
Cukup... hentikan sekarang juga!
Kenapa bisa ada sekrup di mentega?
Bagaimana bisa masuk ke sini?
Sudah kubilang semuanya gara-gara Profesor membuat benda ini.
Jangan!
Kau pikir ini hanya sebuah benda?
Demi menciptakan Peppler-metal dan mendapatkan ketenaran,
Aku akan mengalahkan Prof. Hartmann!!
Bicara apa sih?
Profesor hanya iri dengan Prof. Hartmann.
Akui saja!
Tidak benar!!
Dia adalah rivalku!!
Kami sepasang rival!!
Apanya yang rival?
Kakek dan Prof. Hartmann seperti...
kakak beradik yang menawan.
J-Jangan bodoh!!
Orang-orang terlalu mengagungkan Hartmann bodoh itu.
Fullmetal sebenarnya tercipta saat aku membuat matahari buatan itu hilang kendali.
Memang! Akulah yang seharusnya diagungkan orang-orang sebagai penemu sebenarnya!
Itu tidak benar! Sangat tidak benar!
Ini dia!
"Taplak Gourmet Table (Meja makan) Kelas B".
Kelas B.. Kelas B??
Mau makan apapun cukup katakan saja. Semuanya akan muncul di taplak ini.
Baiklah! Aku akan coba lebih dulu!
"Katsudon Panas".
Sepertinya enak.
Aku mau "Pineapple Burger".
Yah... kadang-kadang yang muncul adalah bahan mentahnya.
Sudah kuduga ini tidak berguna.
Isinya menghilang.
Bagaimana cara dia memakannya?
Kau tahu "Alat Pengosong" kan?
Alat itu menghisap isi di dalam,
dan memindahkannya keluar.
Ada juga satu lagi,
Menghisap isinya lalu menggandakannya.
Tapi entah kenapa Poppon...
bisa menghisap isi dan memasukkan ke dalam tubuhnya.
I-Itu sangat tidak ada gunanya.
Aku paham kalau kau hanya anak kecil yang belum mahir apa-apa.
Oh, dia kesal.
Heei...
Kembalikan katsudon-ku!
Apa dia baik-baik saja?
Dia terlalu banyak makan.
Tunggu, akan kuperbaiki.
Kalian silakan lanjutkan makan malamnya.
Waktu itu...
adalah pertama kali aku berjumpa dengan Nobita-kun.
Kau kaget melihat kami?
Kami dari masa depan.
Senang bertemu denganmu, Kakek!!
Kakek?
Karena Kakek sangat tidak becus,
kami keturunanmu akan mengalami banyak kesulitan.
Tapi tenang, mulai sekarang Doraemon akan menolongmu jadi lebih baik.
Yang benar saja!
Lemparan semudah itu juga tidak bisa kau tangkap?
Aku tak bisa... Aku tak bisa apa-apa!!
Aku mau pulang!! - Tunggu...
Ya ampun... belajar tidak mau. Bermain tidak mau.
Kau tidak pernah mau berusaha.
Apa kamu tidak ingin melakukan apapun?
Itulah sebabnya kamu tidak berguna.
Karena aku tak bisa melakukan apa-apa..
makanya aku tak mau melakukan apa-apa.
Lepaskan, aku mau pulang!
Loncengku...
Percuma. Sudah cukup.
Menyerah saja, mustahil menemukannya.
Tadi jatuh di sekitar sini. Kita pasti menemukannya.
Kenapa kamu berusaha begitu keras...
untuk mencari lonceng itu?
Ayo pulang, Mama pasti mengkhawatirkan kita.
Nobita-kun.
Cukup, menyerah saja.
Ya?
Doraemon, maaf...
Sudahlah.
Saat itu aku menyadari bahwa...
Nobita-kun yang sepertinya tidak berguna sebenarnya sangat baik hati.
Loncengku...
Ternyata di sini.
Lalu kami berdua tertawa.
Sejak saat itu aku menjadi sahabatnya Nobita-kun.
Kenangan yang tak terlupakan...
Ingin pipis...
Itu terjadi sudah lama sekali.
Nobita-kun pasti sudah lupa.
Selesai.
Poppon, bagaimana rasanya?
Hentikan...
Syukurlah. Sudah sembuh ya?
Nobita.
Kau memperbaikinya semalaman?
Aku terlalu fokus memperbaikinya,
sampai tak menyadari ini sudah hampir pagi.
Kau sangat menyayangi Poppon. Membuatku iri.
Aku suka ketekunanmu.
Kau bisa mengerjakan apapun.
Aku tidak becus apapun.
Ini percuma. Itu percuma. Tak ada yang bisa kulakukan.
Itu tidak benar. Tak ada orang yang sempurna.
Nobita pasti memiliki sesuatu.
Benarkah?
Ya ampun.
Kau sangat tidak berguna.
Tapi, kau..
Guruku.
Guruku bilang...
tak ada orang yang tidak punya kemampuan apapun.
Guru?
Guruku yang mengajarkan itu.
Kuruto, hal paling penting adalah sikapmu.
Jika kau suka membuat peralatan,
tak peduli berapa kali kau membuat kesalahan,
Bangunlah dan coba lagi.
Menyukai yang kau lakukan itu menyenangkan. Jadi, jangan pernah menyerah.
Jadikan itu hal terpenting buatmu juga, Kuruto!
Baik, Profesor!
Dialah yang mengatakan kalau aku punya kemampuan.
Aku pasti membuat sesuatu yang berguna suatu saat.
Kemudian,
banyak orang akan mengunjungi museum
untuk melihat ciptaanku yang menakjubkan.
Hebat! Aku yakin Kuruto akan berhasil.
Ada apa?
Maaf, permisi.
Museum ditutup?
Kenapa mendadak...?
Ayo cari tahu.
Peringatan?
Benar! Pagi ini aku menerima ini.
Hari ini pukul 12,
Saya akan datang untuk mengambil barang paling berharga di museum.
Kaitou Deluxe.
Begitu bunyinya.
Sama ketika "Big Light" dicuri.
Inspektur Masdaddo.
Sama??
Minggu kemarin Kaitou Deluxe...
mengirimkan peringatan seperti ini.
Dan kata-katanya persis sama.
Tapi waktu aku kehilangan loncengku,
Aku tidak mendapat peringatan.
Aku jadi ingat.
I-Itu...
Kapan kau dapat itu?
Aku tidak begitu ingat.
Dalam 5 menit, saya akan datang untuk mencuri lonceng Doraemon.
Kaitou Deluxe.
Jadi tulisan DX itu adalah singkatan untuk "Deluxe"?
S-Sudah kuduga.
Loncengku benar-benar dicuri Kaitou Deluxe!
Itu artinya kalau kita menangkap Deluxe,
kita akan dapatkan loncengnya kan?
Ya!
Aku juga ingin merebut kembali loncengku,
jadi mohon izinkan kami ikut membantu.
Baik, Sherlock Nobita ini...
akan menangkap Deluxe demi semua orang.
"Kaca Pembesar Pelacak"...
tunjukkan di mana sasaran Kaitou Deluxe yang berikutnya!
Kelihatan!
Sasaran berikutnya adalah perpustakaan peralatan.
Aneh sekali. "Kaca Pembesar Pelacak" milikku...
menunjukkan sasaran berikutnya di halaman belakang.
Eeh??
Sepertinya keadaan kita tidak bagus.
Maaf, mungkin alat Doraemon yang rusak.
Tidak rusak!
Kalau begitu, kita harus memeriksa semua tempat...
dan memasang penjagaan dari para polisi.
Tolong jaga di situ.
Siap!
Um, aku mau periksa halaman belakang sebentar.
Mengerti.
Um, aku harus ke toilet sebentar.
Kau mau ke toilet pada saat seperti ini?
Sudah tidak tahan... Aku segera kembali!.
Penakut!
Kau terlambat. - Maaf, maaf.
Aku mengandalkanmu.
Serahkan padaku.
Aku kembali. Tepat pada waktunya.
Kau lamban!
Maaf, maaf.
Tinggal 1 menit lagi.
Direktur? Dia belum kembali juga.
M-Mundur!!
Cepat, cepat sembunyi!
Sial... Dia pakai "Kacang Pengusir"...
untuk mengelabui kita?
Sial!
Tak terjadi apa-apa...
Sepertinya lokasinya bukan di sini.
Inspektur Masdaddo.
Gawat. Dia sudah datang.
Apa?
Cepat nyalakan lampu!
Ini...
Inspektur!
Ada yang memotong kabel lampu.
Apa?
Cepat perbaiki...
Kaitou Deluxe!
Mustahil... lalu di halaman belakang tadi itu ulah siapa?
Orang ini, Kaitou Deluxe...??
Penyusup! Penyusup!
"Spray Pembuat Tidur"!!
Seperti kubilang, aku akan mengambil barang paling berharga di museum ini.
Kaitou Deluxe telah muncul.
Cepat! Jangan biarkan dia lolos!
A-Apa ini?
Percuma!
Semua jalan akses telah ditutup!
Dia gesit!
Kembalikan loncengku!
Percuma... serangan kita tak mempan...
Kaitou Deluxe, aku menantangmu!
Hm! Menarik!
"Rudal Pengejar"!!
"Jubah Pemantul"!
"Jubah Tembus Pandang"!
"Kaca Pembesar Kebenaran"!
"Pil Keragu-raguan"!
"Pil Kepercayaan"!
"Helm Percaya Diri"!
"Helm Minder"!
"Sarung Tangan Ajaib"! - "Penepis Ajaib"!
"Sarung Tinju KO"! - "Sarung Tinju Bangun Lagi"!
"Kipas Dewa Angin"! - "Kipas Tiga Syarat"!
P-Pertarungan yang sengit...
M-Menurutmu begitu...?
"Mutiara Tenaga Super"!!
"Plester Penyembuh"!
Sial... selalu saja kalah!
Kalau begitu aku yang akan mulai duluan.
Maju! Pasukan Deluxe!
I-Itu semua "Penembak Profesional"!
Nobita-kun.
Mereka menjadi Pasukan Deluxe!
Jaian...
Suneo, sebelah sini!
"Pedang Tak Terkalahkan"!
Terima ini!
Pergi... Pergi... Pergi...
Hei, ambil ini!
Pistol air yang Anda jatuhkan tadi...
apakah yang ini?!
Semuanya, pertunjukkan sudah berakhir.
Selamat tinggal!
Tunggu, loncengku!
Banyak barang yang telah dicuri.
Apa?
Sial!
"Kacang Pengusir"?
Oya, waktu aku berpindah tempat ke sini...
Inspektur...
"Cermin Duplikasi" juga hilang.
Sial!
D-Direktur...
Kau baik-baik saja?
Anda kemana saja?
Aku sempat terkena "Kacang Pengusir",
kemudian berpindah tempat ke luar...
Oh begitu.
Bagaimana keadaan para polisi di halaman belakang?
,Banyak yang pingsan di luar,
tapi tidak ada yang hilang.
Apa katamu?
Lalu apa maksudnya kejadian tadi itu?
Kenapa dia menyerang di halaman belakang?
Aku tak mengerti.
Tenang! Serahkan pada Sherlock Nobita untuk memecahkan persoalan ini.
"Pipa Pencari"!
Tapi ini tersumbat.
"Kaca Pembesar Pelacak"!
Tunjukkan di mana Kaitou Deluxe berada!
Apa itu?
Kelihatan seperti pintu berputar...
Pintu berputar?
Benda berputar?
Lewat!
Kuharap benda ini bisa memberi lebih banyak petunjuk.
Inspektur, kita kehilangan benda apa saja?
"Cermin Duplikasi", "Lebah Penyesalan",
"Saklar Diktator", "Sarung Tangan Penggelitik". Semuanya 4 buah.
Kalau kita hitung "Big Light" dan loncengnya Dora-chan.
Berarti total 6 buah.
Kenapa dia mengambil 6 benda itu?
Apa ada alasannya?
Atau ada rahasia di balik semua ini?
Baiklah, "Kaca Pembesar Pelacak".
Semua 6 benda itu memiliki rahasia. Beritahu petunjuk yang paling akurat!
Apa itu?
Itu adalah... pabrik alat-alat rahasia!
Baiklah!
Waktunya "Topi Kesimpulan".
Buat kesimpulan yang paling akurat!
Nobi-bibin!
Aku tahu!
Direktur, tolong periksa apakah semua alat yang dicuri...
pernah diperbaiki di pabrik pada hari yang sama?
Baik.
Ini...
Tolong lihat ini!
Ini semua alat-alat yang dicuri dan pernah diperbaiki pada hari yang sama.
Aku ingat kalau loncengku pernah diperbaiki di situ.
Pabrik itu... Pada hari itu...
adalah hari ketika Prof. Peppler ditahan!
Prof. Peppler diusir dari pulau ini
dan dia dilarang menginjakkan kaki lagi untuk selamanya.
Beberapa hari kemudian,
dia ditahan lagi di pabrik.
Sepertinya dia membuat perangkat aneh
tapi perangkat itu belum selesai sepenuhnya.
Dia terlanjur ditahan.
Aku yakin loncengku dan 5 alat lainnya dicuri oleh dia.
Itu artinya Prof. Peppler dan Kaitou Deluxe memiliki kaitan?
Tepat.
Aku tak tahan lagi.
Aku akan meninjau kasus Prof. Peppler.
A-Aku juga harus pergi!
Baik, kita juga akan membantu mencari keberadaan Prof. Peppler!
Kita bisa tanya arah ke "Tongkat Radar" kan?
Prof. Peppler ada di mana?
Tongkatnya tidak benar-benar jatuh!
Tongkat ini pasti rusak...
Tunggu... Mungkinkah...
Mungkin lewat lukisan ini?
Eeh? Mustahil...
Tidak, tak mungkin.
Shizuka-chan benar!
Ayo kita periksa!
Tunggu... Bahaya!
Dibandingkan Nobita, Shizuka-chan lebih lebih seperti Sherlock Holmes.
Tapi kan aku yang memberinya petunjuk.
Poppon...
Dia yang datang sendiri ke sini?
Poppon, kau seharusnya tidak ke sini.
Ada apa?
Apa boleh buat.
Sepertinya dia lebih menyukai anak perempuan.
Ayo kita temukan loncengku!!
Alarm-nya!
Diamlah!
Bagus. Periksa tempat ini juga.
Siap!
Dan sekarang...
kita akan tahu milik siapa "Kacang Pengusir" ini.
Lewat sini!
Kalau kalian mau ke sini...
Terima ini!
Celaka! Jalan ini ditutup!
Itu "Kepala Gorgon"!
Sinar yang ditembakkan akan membuat kita jadi batu!
D-Dia bisa terbang...?!!
Poppon-chan!
Hentikan, Poppon!
Mama...
Poppon!
Sial!!
Selamat di detik terakhir.
Untunglah kau tidak rusak.
Hentikan!
Doraemon, kau punya alat apa?
Tapi setiap mau kuambil...
Tunggu apa lagi?
Oh iya...
Coba lihat... coba lihat...
Dorae...
Ini dia!
Shizuka-chan, keren!
Syukurlah!
Ya ampun.
Makhluk kecil ini tak bisa apa-apa!
Lihat.
Sepertinya kita bisa lewat lubang itu.
Baik, ayo!
Ketemu!
Ini milik Kuruto...?
Kuruto...
Tunggu aku!
"Spray Kembali Pulang!"
Sekarang aku akan tahu pemilik benda ini.
Baik!
Jalannya bercabang!
Arah mana yang akan kita ambil?
Berhenti di situ!
Kaitou Deluxe!!
Itu mustahil... Ini...
Kaitou Deluxe... aku sudah tahu identitasmu!
Kaitou Deluxe...
Identitasmu yang sebenarnya adalah...
Tak lain tak bukan, Direktur Fiks!!
Salah!
Kenapa? Dia jelas-jelas Direktur!!
Benar! Pasti dia Direktur!
Tidak, identitas sebenarnya Kaitou Deluxe adalah...
Kuruto!
Tapi Kuruto ada di sini kan?
Kau benar-benar tak tertolong...
Teman-teman, kuharap kalian masih ingat...
Petunjuk yang diperlihatkan oleh "Kaca Pembesar Pelacak".
Pintu berputar?
Tidak. Tapi kata "Kurukuru" (berputar) dan kata "To" (pintu)...
berarti maksudnya "Kuruto".
Jangan bercanda!
Aku tak mengerti... Dia benar-benar bodoh...
Dan Poppon juga bertingkah aneh.
Seharusnya dia terbang ke atas kepala Kuruto.
Itu cuma karena...
dia lebih menyukai Shizuka-chan.
Tak ada pilihan lain. Aku harus menunjukkan bukti terakhir. Ini dia!!
Kuruto, kau tadi menjatuhkan ini.
Semuanya lihat gambar di monitor ini.
Lokasi Kuruto ada 2!
Benar! Dan hanya ada satu penjelasan.
Identitas Kuruto yang ini adalah...
Ini!!
"Copy Robot"?
Kuruto, kenapa kau melakukan ini?
A-Aku bukan Kuruto.
Kau mencuri lonceng Doraemon dan kaulah pelakunya.
Maaf, teman-teman...
Kuruto, kenapa kau berubah menjadi Deluxe?
Itu karena...
karena aku ingin mewujudkan impian guruku.
Gurunya Kuruto?
Suatu hari saat berjalan-jalan di museum...
tiba-tiba aku menemukan jalan rahasia.
Tempat apa ini?
Aku pergi!
Ada apa denganmu...
D-Darimana kau datang?
Kenapa? Ada apa?
Celaka... dia melihatku...
Berapa kali aku harus bilang bahwa pintu rahasia itu terlalu mudah ditemukan.
Kita harus bagaimana sekarang?
Jadi Prof. Peppler itu gurumu.
Aku tak mau menyakiti siapapun.
Hanya ingin membantu dalam pekerjaannya.
Profesor sejak dulu...
selalu meneliti Peppler-metal.
Peppler-metal?
Itu adalah ogam yang bisa menggantikan Fullmetal yang sudah hampir habis.
Sebuah wujud logam yang baru.
Itu sebabnya dia memperbaiki alat-alat rahasia di pabrik.
Dia mengumpulkan alat yang rusak...
dan mencoba memperbaikinya malam itu.
Tapi hari itu,
keadaan di pabrik diketahui oleh polisi.
Sial... Aku tidak boleh tertangkap kali ini.
Benda-benda ini tak boleh disita.
Pokoknya aku harus menyembunyikan microchip-microchip ini!
Dia di situ!
Cepat! Dia di situ! Kejar dia!
Jadi loncengku salah satunya?
Saat itu, aku berhasil menyembunyikannya
dan semua alat itu dibawa ke museum!
Berkat ini,
aku masih bisa mengambil kembali semua microchip itu.
Waa.. Ampun, ampun.
Tapi itu konyol.
Mencuri sesuatu dari museum itu mustahil kan?
Aku bisa menolongmu!
Kau terlihat sangat lemah, mustahil kau mampu!
A-Aku pasti melakukannya!
Lalu aku segera membuat kostum bersama guruku,
dan menamainya"Kaitou Deluxe".
Kau terlalu senang.
Karena aku akan menjadi Kaitou yang memberikan peringatan, bukan?
Kau hebat sekali, Kuruto!
Jadi begitu ceritanya?
T-Tu-Tunggu dulu.
Lalu tingkah aneh Direktur...?
Apa maksudnya semua itu?
Itu karena...
Ketemu!
Jangan lari!
Direktur Fiks, pelaku yang menyerang halaman belakang...
Jangan-jangan itu semua perbuatanmu.
Tak mungkin! Kau menangkap orang yang salah!
Mustahil!! Seharusnya halaman belakang sudah dibersihkan semuanya!
T-Tidak benar! Bukan aku!
Masih mau berpura-pura?? "Gelombang Kejujuran"!
A-Aku yang melakukannya...
Kenapa kau berbuat seperti itu?
Katakan sejujurnya.
Sebenarnya...
Yah...
Hah?? Tabungan??
Direktur melakukan itu
karena uang tabungannya menghilang.
Dan dia pikir Deluxe ingin mencurinya.
Itulah alasannya.
Cerita ini bermula setengah tahun yang lalu...
Aku tak pernah menyangka tabunganku akan jadi sebanyak ini.
Di mana tempat persembunyian yang aman?
"Ikan Pemotong Rumput"?
Itu dia!
"Mesin Bank Universal"!
Passwordnya adalah "132109"
Himitsu Dougu... (alat rahasia)
Sempurna...
Bagus. Sekarang tak ada yang bisa menemukannya.
Direktur, waktunya rapat.
Aku datang.
Teh merah... teh merah... ketemu!
Jadi gosip hantu museum itu...
semua perbuatan dia?
Selera Direktur biasa-biasa saja.
Waktu itu dia tak sengaja menjatuhkan...
"Senter Pengembang Biak" di meja dan menyinari ikan itu.
A-Ap-Apa yang terjadi!??
Apa yang sebenarnya terjadi?
Cukup.. Aku bisa minta ikan-ikan ini untuk memotong rumput halaman belakang.
Tunggu...
Masalahnya... tabungan... ku...
Sejak saat itu,
setiap tengah malam, Direktur akan mematikan sistem keamanan selama 3 menit
dan pergi ke halaman belakang untuk memeriksa ikan satu per satu.
132109.
Ini juga bukan.
Dia periksa semua ikan?
Ya, dia periksa semuanya!
Tapi ketika tinggal sisa 4 ikan lagi,
Direktur menerima peringatan dari Deluxe.
Saya akan mencuril benda paling berharga. Nantikan kedatangan saya.
"Kaca Pembesar Pelacak" milikku menunjukkan sasaran berikutnya di halaman belakang.
Jika ikan itu sasarannya,
semuanya akan hilang kalau dia mencuri ikan yang berisi uang tabunganku.
Mundur...!
Jadi semua polisi ditembaki "Kacang Pengusir"
cuma karena kau mau memeriksa 4 ikan yang tersisa?
Benar!! Akhirnya aku temukan!!
Akhirnya aku temukan uang tabunganku...
Begitu... syukurlah ya?
Apaan... jadi begitu ceritanya...
Membuat gelisah saja.
Ngomong-ngomong,
ada satu hal yang tak kumengerti.
Kuruto-san,
Bagaimana caramu bertukar tempat dengan "Copy Robot"?
Itu sederhana.
Aku mau ke toilet sebentar.
Aku segera kembali. - Penakut!
Kau terlambat! - Maaf, maaf.
Aku mengandalkanmu.
Serahkan padaku.
Aku kembali.
Selama ini, yang bersama kami cuma "Copy Robot"?
Lalu aku menerobos masuk.
Aku ingin memastikan impian Prof. Peppler jadi kenyataan.
Makanya...
Makanya aku tak boleh menyerah!!
Kuruto...!
Baiklah!
Jaian...
Suneo!
Kami baik-baik saja!
Aku akan coba buka pintunya.
Lihat! Tertulis di sini nama Prof. Peppler.
Profesor!
Nobita dan temannya segera datang.
Aku tahu! Aku sedang coba menyalakannya!
Kali ini aku akan...
menekan tombol pintunya!
Suneo!
Aku selamat...
Ini kan... "Big Light"!
Doraemon, cepat keluarkan alat.
Tapi robot penyu nya masih ada...
Um... sambungkan ini...
Lalu...
Tinggal satu lagi.
Nah Ginger, berikan padaku.
Tapi aku paling suka ini...
Jaian!
Kau kembali normal!
Semua berkat Suneo.
Loncengku...
Dengan ini, semua komponen telah lengkap!
Kalian akan jadi yang pertama...
melihatku mengubah dunia!!
Akhirnya ini dimulai!
Semua Fullmetal di museum ini...
akan berubah menjadi Peppler-metal!!!
Apa?
Ada apa?
Alat rahasia.
Apa yang terjadi?
A-Apa?
Apa ini?
Apa yang terjadi?
Alat-alat rahasia...
menghilang...???
Loncengku.
Kostum Sherlocknya...
menghilang...
A-Apa ini...
Oooh, ada apa ini?
Mustahil... kenapa ini terjadi...
Apa... apa yang terjadi?
Fullmetal nya menghilang!
Semua Fullmetal di museum...
menghilang!!
Hilang...
Robot penyu juga menghilang.
Lalu alat-alat rahasianya...
Tak ada yang tersisa...
Semua peralatan rahasia telah hilang!
Kenapa ini terjadi...
Aku gagal lagi...
A-Apa?
I-Ini... Apa yang terjadi...
"Mesin Pembuat Surya"...
Kuruto...
Orang itu...
Apa artinya ini...
Peppler!
Kenapa kau di sini? Kami sudah mencarimu!
Tunggu!
Ini lebih penting sekarang!
"Mesin Pembuat Surya" telah hilang kendali!
Dia benar.
Prof. Hartmann membuat Fullmetal dan menyegelnya dalam mesin ini...
agar matahari buatan tetap stabil dan tidak menjadi bola merah raksasa.
Persis seperti waktu itu...
Saat itu matahari buatan mulai kehilangan kendali.
Tapi kali ini,
akan terus membesar menjadi bola merah raksasa.
Dalam beberapa jam,
bumi akan meleleh.
Tidak adakah cara menghentikannya?
Pada waktu itu,
semuanya berkat usaha Prof. Hartmann.
Tak ada seorangpun yang bisa menghentikannya.
T-Tak mungkin...
Sekali lagi aku penyebabnya...
dengan melakukan hal bodoh...
Sudah kuduga,
aku memang ilmuwan tak berguna.
Kuruto...
Profesor, aku akan melakukannya.
Eh?
Aku akan menyegel "Mesin Pembuat Surya"!
Kuruto...
Profesor, kau bukan ilmuwan tak berguna.
Profesor pernah bilang padaku,
Gagal bukan berarti harus menyerah. Aku juga tidak akan menyerah.
Profesor bilang itu.
Tidak menyerah berarti tidak kalah.
Aku percaya pada kekuatan yang ada dalam ucapan Profesor.
Semangat Profesor untuk selalu bertekad...
melampaui kakekku, aku sangat menyukainya.
Profesor.
Kalau kau mau melampaui kakekku,
apa sekarang saatnya untuk menyerah?
Kalau begitu, kenapa kau menyerah?
Kuruto...
Tidak... Pokoknya aku tak boleh kalah.
Aku... pasti tak akan menyerah.
Aku akan membalikkan proses mesin Peppler-metal.
Mari kita pulihkan Fullmetal!
Profesor...
Kuruto!
Aku juga akan menolong.
Aku juga.. Aku juga.
Ayo kita lakukan bersama!
Y-Ya...
Baiklah! Semuanya mari kita hentikan matahari buatan itu!
Direktur dan Inspektur.
tolong informasikan agar pengunjung dan staf untuk segera pergi!
B-Benar juga!! Ayo!!
Kuruto, aku mengandalkanmu.
Ya.
D-Dia datang!
Kita harus pikirkan cara
untuk menghentikan pertumbuhan matahari itu.
Peralatanku tidak terbuat dari Fullmetal...
jadi kau bisa pakai ini.
Ini masalah serius...
Terima ini!
Percuma... tak berguna sama sekali...
Matahari terbuat dari energi.
Air tak akan berguna.
Itu dia!
"Penghisap Debu Hyper"!
Dia punya black hole mini di dalamnya.
Mungkin itu bisa menghisap mataharinya.
Aku mengerti.
Pekerjaanku baru selesai setengahnya.
Baik, ayo kita hisap matahari.
"Guard Robo"!
Penyusup terdeteksi. Hancurkan!
Kenapa...
Rantai Fullmetal menghilang, dan sekarang dia marah.
Tak mungkin...
Nobita-kun.
Ayo kita hentikan "Guard Robo" itu!
Kalian urus mataharinya.
Serahkan pada kami!
Aku tak tahu cara menghentikannya...
Bagaimana caranya...
Panas... Panas... Panas sekali!
Penyusup. Hancurkan!
Tak mungkin...
Apa itu? Benda apa itu?
Kakek, cepatlah!
Ini sudah cepat!
Penyusup. Hancurkan!
Doraemon, pakai ini!
Kaitou Doluxe sudah datang!
Doluxe???
Peringatan!
Dalam 3 menit aku akan mengalahkanmu!
Tak usah pakai peringatan, pokoknya cepat!
Itu benar!
Lihat... ada sesuatu yang besar...
Itu...
Guard Robo itu punya memory card!
Kalau kau cabut, dia akan berhenti.
Aku harus cepat hentikan benda ini.
Apa ada yang bisa kupakai?
"Kurucuckoo"?
Nobita!
Gunakan itu! Ambil tali dan arahkan ke kakinya!
Cepat!
"Kurucuckoo", terbang!
Sekarang!
Berhasil!
Kita berhasil.
Tapi "Mesin Pembuat Surya" nya masih...
Tak mungkin!
Sial...
"Penghisap Debu Hyper" sudah melampaui batasnya.
Tak adakah cara lain...
Percuma... Sudah terlambat!
Sudah sampai sini... pasti ada cara...
Pasti ada cara...
Kuruto!
Poppon! Gunakan Poppon!
Itu dia.
Poppon...
Makan matahari itu!
Poppon!
Ini buruk!
Poppon-chan!
Poppon, berjuanglah!
Berjuanglah!
Jangan mau kalah...!
Poppon!
Berjuanglah, Poppon!!!
Berhasil!
Tolong... Aku masih ingin hidup...
Berhasil!
Bagus! Fullmetal sudah kembali!
Tak ada gunanya bilang begitu...
Ah! Alat-alat rahasia juga sudah kembali!
Robot penyu nya juga ada lagi!
Ini...
"Senter Pemulih Keadaan!!"
"Senter Kejutan"!
Ah itu...
Loncengku...
Ketemu, Doraemon!
Aku menemukannya tapi hanya setengah.
Benarkah...?
Syukurlah...
Maaf, Doraemon!
Aku tak akan mencuri lagi.
Benda-benda yang dicuri Deluxe sudah kembali ke tempat asalnya.
Ya.
Bagiku, setengah lonceng juga sudah cukup.
Ayo kita cari setengahnya lagi.
Peppler sialan, kabur ke mana dia?
Tak salah lagi, dialah Kaitou Deluxe!
Hantu museum ini juga pasti dia.
Aku sangat yakin!
Peppler, kami pasti menemukanmu!
Tunggu saja!
Aku sudah perbaiki sistemnya tapi mereka masih mau memburuku?
Aku tak akan menyerah. Suatu saat nanti...
mesin Peppler-metal pasti kusempurnakan!
Kakek, saat itu kau pasti akan menghancurkan dunia ini.
Tidak ada.
Aku sudah lelah... ayo pulang...
Tidak boleh!
Lonceng tidak ketemu, tidak boleh pulang!!
Telitilah mencarinya.
Ya ampun, kenapa lonceng itu sangat penting baginya?
Ketemu!
Ternyata di sini!
Nobita-kun, terima kasih.
Aku akan ingat selamanya.
Bukan apa-apa. Jangan terlalu memujiku.
Berkat kejadian ini, aku jadi tahu...
Nobita yang tidak becus belajar, olahraga...
dan tak mau berusaha, ternyata bisa berguna juga.
Kenapa perasaanku tiba-tiba tidak enak.
Tapi kamu...
Tapi kamu ternyata orang yang sangat baik!
Terima kasih, Nobita-kun.
Doraemon...
Sampai sekarang... dia masih ingat.
Doraemon.
Aku menemukannya.
Di mana, di mana?
Di mana? Ketemu di mana?
Dalam sepatuku!
Bercanda!
Nobita-kun...
Mari pergi bersama mimpi-mimpi kita
Mari pergi menyebar ke sisi lain dunia
Kita akan menutupi matahari menuju masa depan
Mari terbanglah
Sesuatu yang indah menunggu kita
Suara lonceng RING RING DONG RING
Telapak tangan penuh dengan harapan
Jadi, mari buka pintu dan nyalakan api kita
MUSEUM MUSEUM tak tergantikan
Masa depan yang terhubung ke Museum Rahasia
FANTASY FANTASY Apakah belum cukup?
Mari kita cari bersama
Tentu kau dapat melakukannya
Semua orang bergabung dengan mimpi kita
Ayo, mari pergi menyebar ke dalam hati kita
Jika kita saling mengerti kita akan yakin
Maka terbanglah jauh
Petualangan hebat menanti kita
Suara lonceng RING RING DONG RING
Telapak tangan penuh dengan harapan
Jadi, mari buka pintu dan nyalakan api kita
MUSEUM MUSEUM tak tergantikan
Masa depan yang terhubung ke Museum Rahasia
FANTASY FANTASY Apakah belum cukup?
Mari kita cari bersama
Tentu kau dapat melakukannya
Suara lonceng RING RING DONG RING
Telapak tangan penuh dengan harapan
Jadi, mari buka pintu dan nyalakan api kita
MUSEUM MUSEUM tak tergantikan
Masa depan yang terhubung ke Museum Rahasia
FANTASY FANTASY Apakah belum cukup?
Mari kita cari bersama
Tentu kau dapat melakukannya
Apakah semuanya terhibur?
Sampai jumpa lagi!
Di dalam hati, aku selalu menggambar sketsa
Gambaran dunia impianku sendiri
Terbang melintasi langit melewati waktu bahkan negeri nan jauh
Cukup buka pintu Lihat! Aku ingin pergi sekarang
Ketika dewasa, akankah aku lupa semuanya?
Bila itu terjadi, coba ingatlah kembali
Shalalalala
Mari nyanyikan lagu
Semuanya, ayo berpegangan tangan
Doraemon
membuat dunia penuh dengan impian